Leave meaning in Tamil: இக்கட்டுரையில் ‘Leave’ என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருள் தமிழில் அதன் ‘இணைச்சொற்கள்’ (Synonyms) மற்றும் ‘எதிர்ச்சொற்கள்’ (Antonyms) சொற்களுடன் எளிதான எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
‘Leave’ உச்சரிப்பு= லீவ
Table of Contents
Leave meaning in Tamil
‘Leave’ என்ற சொல் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதன் அர்த்தமும் வேறுபட்டது.
1. ஒருவர் வேலைக்கு விடுப்பு எடுத்தால், அந்த விடுமுறையை ஆங்கிலத்தில் ‘Leave’ என்பார்கள்.
English: Tomorrow I am on leave.
Tamil: ‘நாளை’ எனக்கு விடுமுறை.
2. ஒரு இடத்தை விட்டு வெளியேறும் நிலையைக் குறிக்க ‘Leave’ என்ற வார்த்தையும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
English: I am leaving my house now.
Tamil: நான் இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
3. ஒரு வேலையை அல்லது நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.
English: I am leaving this WhatsApp group.
Tamil: நான் இந்த வாட்ஸ்அப் குழுவிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.
4. எதையாவது எங்காவது விட்டுச் செல்லும் செயல்.
English: Please leave me a message.
Tamil: தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்.
5. ஒருவரை நிரந்தரமாக விட்டுவிடுவது.
English: He left the city permanently.
Tamil: அவர் நிரந்தரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
| Leave- தமிழ் பொருள் |
| noun (பெயர், பெயர்ச்சொல்) |
| விடுமுறை |
| விடுப்பில் |
| விடு |
| புறப்பாடு |
| பிரியாவிடை |
| அனுமதி |
| verb (வினைச்சொல்) |
| விட்டுச்செல் |
| விட்டுவிடு |
| தியாகம் |
| போ |
| அதை விடு |
| அனுமதி |
Leave-Example
‘Leave’ என்ற சொல் ‘noun’ (பெயர், பெயர்ச்சொல்) மற்றும் ‘verb’ (வினைச்சொல்) ஆக செயல்படுகிறது.
‘Leave’ என்ற சொல்லின் ‘past tense’ (கடந்த காலம்) ‘Left’ மற்றும் ‘present tense’ (நிகழ்காலம்) ‘Leaving’ ஆகும்.
‘Leave’ என்ற வார்த்தையின் plural noun (பன்மை பெயர்ச்சொல்) ‘Leaves’ ஆகும்.
‘Leave’ என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கக்கூடிய சில வாக்கியங்கள் (Sentence) பின்வருமாறு.
உதாரணமாக:
English: Application for leave of absence.
Tamil: விடுப்புக்கான விண்ணப்பம்
English: Paid leave for new mothers.
Tamil: புதிய தாய்மார்களுக்கு ஊதியத்துடன் கூடிய விடுப்பு.
English: Never leave me alone.
Tamil: என்னை எப்பொழுதும் தனியாக விடாதே.
English: Please, never leave me again alone.
Tamil: தயவு செய்து இனி என்னை தனியாக விடாதே.
English: I am on leave today and tomorrow.
Tamil: எனக்கு இன்றும் நாளையும் விடுமுறை.
English: Leave me alone, please.
Tamil: தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள்.
English: Leave all books on the table before entering the exam room.
Tamil: தேர்வு அறைக்குள் நுழையும் முன் அனைத்து புத்தகங்களையும் மேஜையில் வைக்கவும்.
English: Leave no stone unturned.
Tamil: எதையாவது பெற முயற்சிக்கிறது.
English: Because of illness, he was granted leave.
Tamil: உடல்நலக்குறைவு காரணமாக அவருக்கு விடுமுறை அளிக்கப்பட்டது.
English: I am leaving soon.
Tamil: நான் விரைவில் புறப்படுகிறேன்.
English: Please don’t leave me like this.
Tamil: தயவு செய்து என்னை இப்படி விட்டுவிடாதீர்கள்.
English: Just leave it at the door.
Tamil: அதை வாசலில் விட்டு விடுங்கள்.
English: Just leave it to me.
Tamil: அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.
English: Shall I leave the window open?
Tamil: நான் ஜன்னலை திறந்து வைக்கலாமா?
English: Once I leave the relationship, I don’t care about anybody.
Tamil: நான் உறவை விட்டு விலகியவுடன் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
English: May I leave the room?
Tamil: நான் அறையை விட்டு வெளியேறலாமா?
English: Today I am on leave.
Tamil: இன்று நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன்.
English: Can I leave this here?
Tamil: இதை நான் இங்கே விட்டுவிடலாமா?
English: I am now leaving for office.
Tamil: நான் இப்போது அலுவலகத்திற்கு கிளம்புகிறேன்.
English: He left home early morning.
Tamil: அதிகாலை வீட்டில் இருந்து புறப்பட்டார்.
‘Leave’ மற்ற அர்த்தங்கள்
privilege leave- சலுகை விடுப்பு
paternity leave- மகப்பேறு விடுப்பு
casual leave- தற்செயலான விடுப்பு
casual leave application- தற்செயலான விடுப்பு விண்ணப்பம்
commuted leave- தொகுக்கப்பட்ட / மாற்றப்பட்ட விடுப்பு
maternity leave- மகப்பேறு விடுப்பு
preparatory leave- ஆயத்த விடுப்பு
bereavement leave- துக்கதின விடுப்பு, நேசிப்பவரின் மரண விடுப்பு
sabbatical leave- படிப்பு விடுப்பு
sick leave- நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு
sick leave certificate- நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு சான்றிதழ்
sick leave today- இன்று நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு
compensatory leave- இழப்பீட்டு விடுப்பு, ஈடுசெய் விடுப்பு
application for leave- விடுப்பு விண்ணப்பம்
paid leave- சம்பளத்துடன் கூடிய விடுப்பு
never leave me- என்னை விட்டு எப்போதும் பிரியாதே
never leave me behind- என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே
earned leave- ஈட்டிய விடுப்பு
leave encashment- விடுப்பிற்கீடான பணம் பெறுதல்
i am on leave- நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன்
i am on leave today- நான் இன்று விடுப்பில் இருக்கிறேன்
leave relationship- உறவை விட்டுவிடு
leave me alone- என்னை விட்டுவிடு
leave me alone now- இப்போது என்னை தனியாக விடு
leave without pay- ஊதியம் இல்லாமல் விடுங்கள், சம்பளமில்லா விடுப்பு
leave availed- விடுப்பு கிடைத்தது
leave and license agreement- விடுப்பு மற்றும் உரிம ஒப்பந்தம்
leave application- விடுமுறை விண்ணப்பம்
compassionate leave- கருணை விடுப்பு, கருணை விடுமுறை
leave out- விட்டுவிடு
leave out all the rest- மற்ற அனைத்தையும் விட்டு விடுங்கள்
leave the road take the trails- சாலையை விட்டு பாதைகளில் செல்லுங்கள்
leave of absence- பணிக்கு வராத காலத்தை விடுப்பாக்க் கருதுதல், விடுப்பு
leave off- விட்டுவிடு
i leave this group- நான் இந்த குழுவிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்
i am leaving my house- நான் என் வீட்டை விட்டு செல்கிறேன்
annual leave- வருடாந்திர விடுப்பு
annual leave entitlement- வருடாந்திர விடுப்பு உரிமை
annual leave balance- வருடாந்திர விடுப்பு இருப்பு
wreck everyone and leave- அனைவரையும் அழித்து விட்டு
I am leaving- நான் போகிறேன்
please leave me- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு
please don’t leave me- தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே
post-retirement leave- ஓய்வுக்குப் பிந்தைய விடுப்பு
lien leave- உரிமை விடுப்பு
station leave- நிலையத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதி
just leave- போ, விட்டுவிடு
just leave it- அதை விட்டு தள்ளு
just leave it there- அதை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள்
today leave- இன்று விடுப்பு, இன்று விடுமுறை
you leave it- நீ விட்டுவிடு
shall i leave- நான் போக வேண்டும், நான் கிளம்பட்டுமா
school leave- பள்ளி விடுப்பு
leave letter- விடுப்பு கடிதம்
once I care, I don’t leave- நான் கவலைப்பட்டவுடன் நான் வெளியேற மாட்டேன்
leave a legacy- ஒரு மரபு விட்டு
leave me- என்னை விட்டுவிடு
once I leave- ஒருமுறை நான் கிளம்புகிறேன்
may I leave- நான் கிளம்பலாமா
when I care, I don’t leave- நான் கவலைப்படும்போது, நான் வெளியேறவில்லை
leave not due- நிலுவைத் தொகையை விடாதீர்கள், வராத விடுப்பு, ஈட்டப்படாத விடுப்பு
leave behind- பின்னால் விட்டு
grant leave- விடுப்பு வழங்கவும்
can I leave- நான் போகலாமா
can I leave now?- நான் இப்போது வெளியேறலாமா?
don’t leave- விட்டு செல்லாதே
nothing leaves- எதுவும் விடவில்லை
special leave- சிறப்பு விடுப்பு
applied for leave- விடுப்புக்கு விண்ணப்பித்தார்
take leave- விடுப்பு எடு
take leave tomorrow- நாளை விடுப்பு எடு
parental leave- பெற்றோர் கடமைக்கான விடுமுறை
leave to appeal- மேல்முறையீடு செய்ய விடுங்கள், ஓய்வுறுநிமித்த ஓய்வுறு முன்நிலை விடுப்பு
leave to defend- பாதுகாக்க விட்டு
leave of the court- நீதிமன்றத்தின் விடுப்பு
leave to proceed- தொடர விடுங்கள்
prefix leave- முன்னொட்டு விடுப்பு
suffix leave- பின்னொட்டு விடுப்பு
‘Leave’ Synonyms-antonyms
‘Leave’ என்பதன் ஒத்த (Synonyms) சொற்கள் பின்வருமாறு.
| noun (பெயர், பெயர்ச்சொல்) |
| leave of absence |
| sabbatical |
| recess |
| time off |
| vacation |
| holiday |
| permission |
| allowance |
| authorization |
| sanction |
| approval |
| permit |
| assent |
| consent |
| break |
| verb (வினைச்சொல்) |
| quit |
| abandon |
| evacuate |
| give up |
| vacate |
| check out |
| run away from |
| do a bunk |
| pull out of |
| get out of |
‘Leave’ என்பதன் எதிர்ச்சொற்கள் (Antonyms) பின்வருமாறு.
| workday |
| arrive |
| come |
| disagreement |
| disapproval |
| stay |
| prohibition |
| denial |
Leave meaning in Tamil
Dr. Rajesh Sharma is a Hindi language expert with over 10 years of experience and a Ph.D. in Hindi Literature from Delhi University. He is dedicated to promoting the richness of Hindi through his well-researched articles on meaninginnhindi.com. Follow Dr. Sharma on Instagram @hindi_adhyapak, where he shares insights with his 121K followers.
